中文版作者序言

 《法律的经济分析》

  《法律的经济分析》由中国社会科学院法学研究所蒋兆康先生译出了中文本。这部兼教科书与学术专著于一身的作品初版于1973年,本书是它的第3版(现为第4版——译者注)。它将经济理论运用于对法律制度的理解和改善。本书将主要的讨论集中于美国(现实的)法律制度。这种法律制度具有许多与众不同的特征,它包括了大量的“普通法”立法。普通法是由法官自己制定的作为案件审理的副产品的法律,而不是由立法者或宪法制定者制定的。但是,本书参照美国法律所解释和阐述的基本原则,对其他国家的法律制度也具有广泛的适用性。

  本书的主要命题是:第一,经济思考总是在司法裁决的决定过程中起着重要的作用,即使这种作用不太明确甚至是鲜为人知;第二,法院和立法机关更明确地运用经济理论会使法律制度得到改善。这两个命题初看起来好像具有高度的意识形态性质,但其实并非如此。全书只是在以下意义上运用经济学:将经济学看作是一种理性选择理论——即诉讼所要达成的理性选择,换句话说,也就是以最小可能的资源花费来达就预期目标的理性选择,从而将省下的资源用于经济系统的其他领域。无论一种法律制度的特定目标是什么,如果它关注经济学中旨在追求手段和目的在经济上相适应的学说,那么它就会设法以最低的成本去实现这一目的。

  对于将经济学运用于许多看来似乎远离经济系统的活动——如,犯罪、起诉、离婚、意外事故、反种族歧视法等等,国外的读者可能会感到非常惊讶。但美国的经济学界却对“经济学”一词有着非常广泛的理解——这与我在上面提出的作为理性选择理论的经济学界定是一致的。美国的经济学家还倾向于相信,人们在其大多数活动领域内的行为是理性的,这种理性化行为不仅仅限于市场交易。所以,非市场行为经济学在本书中得到了显著的表述,而且除了其对法学研究的运用外,它还将使读者领略这一现代经济学的重要领域。

  最重要的是,本书认为,我们可以通过运用不同于法官和其他法律专业人员所运用的术语——尤其是经济学术语--来考察问题,从而确定法律的结构、目的和一致性。对于中国的法律制度和法律专业,我知之甚少;但在美国的法律专业人员中却存在着这样一种趋势;他们将法律看作是一个逻辑概念的自主体,而不是一种社会政策的工具。经济学的考察能使法学研究重新致力于对法律作为社会工具的理解,并使法律在这方面起到更有效率的作用。我坚信,对于任何一个试图探究法律在社会生活中的作用这一基本问题的社会和学者团体而言,法律经济学是一种极为有益的理论视野。  

  理查德·A·波斯纳  

  1991年8月

上一篇:序 外国法律文库序

下一篇:第一版序言

免责声明:本文仅用于学习和交流目的,不代表素心书斋观点,素心书斋不享任何版权,不担任何版权责任。

 

第七章 资本主义和歧视 - 来自《资本主义与自由》

特殊的宗教、种族或社会的集体在他们的经济活动中具有特殊不利的条件,正象俗语所说,他们是受到了歧视。伴随着资本主义的发展,歧视已经大为减少,这是一件突出的史实。契约安排替代身份安排是解放中世纪奴隶制度的第一步。犹太人在整个中世纪得到生存的可能是因为有市场部门的存在,在其中,尽管有官方的迫害,犹太人能够工作并且维持他们自己。清教徒和公谊会教徒能够移民到新世界,因为他们能在市场里累积足够的资金去这样做;尽管在他们生活的其他方面受到限制。在南北战争后,南方各州采取许多措施来对黑人施加法律的限制。在任何规……去看看 

第七章 灾民理性的话语转换(上) - 来自《灾变论》

如果我们自己有可能成功地强加给历史一种伦理学目标,一种伦理学的意义,那么所有循环、进化和没落的(历史)理论到遭到反驳。——波普尔  自称为革命派的左翼力量实际上是赞同一种在物质和精神上处于低水平的统治制度的。向东方看的人是想倒退。——马克斯-霍克海默  我们将需要有能力为反抗“庸俗猥琐者专政”、反抗大老粗们极权主义一统天下的、有自由精神之士。——克利莫夫  在我们时代的错误和纷争之中,对于世人而言,联合的唯一希望是基督。——路德  一、寻找另外一个中国  柏格森说:“如果哲学不能有助于我们认……去看看 

疯癫与文明 第六章 - 来自《疯癫与文明》

医生与病人  治疗疯癫的方法在医院里并未推行,因为医院的主要宗旨是隔离或“教养”。然而,在医院之外,对疯癫的治疗在整个古典时期都在继续发展。长期疗法形成了,其目的与其说是医治心灵,不如说是医治整个人,医治其神经纤维及其幻想过程。疯人的身体被视为明显而确实的疾病显现部,由此产生了物理疗法,而其意义则借鉴自关于肉体的道德观念和道德疗法。  1.强固法。疯癫即使表现为最骚动不安的形式,也会有一种虚弱因素。如果在疯癫对精神元气陷于无规律运动之中,那是因为精神元气没有足够的力量和重量来遵循自然轨迹的引力作用……去看看 

爱弥儿 6-10 第十节 - 来自《爱弥儿》

在进行研究以前,我们必须先定出一些研究的规则,我们需要有一个标准来衡量我们所研究的东西。政治学的原理就是我们的标准。每一个国家的民法就是我们衡量的尺度。     我们的基本的概念是很简单和明了的,是直接从事物的性质中归纳出来的。这些基本的概念将作为我们讨论的问题,而我们只是在把它们相当满意地解决之后,才把它们表述为原理。     举例来说,当我们首先追溯自然状态的时候,我们就要研究人生来是自由的还是生来是奴隶,是生来就是同他人联合在一起的还是生来是独立的;他们是自愿联合在一起的还是被一种暴力强迫……去看看 

1916——中华民国五年丙辰 - 来自《中华民国史事日志》

1.1(一一,二六)  (1)袁世凯公布「洪宪元年」度预算。  (2)袁世凯改总统府为「新华宫」。  (3)袁世凯策令孔令贻仍袭封衍圣公,并加郡王衔。  (4)云南都督唐继尧誓师讨袁。  1.2(一一,二七)  (1)策令外交次长曹汝霖仪同特任(中日交涉之酬)。  (2)李纯电请早登帝位。  1.3(一一,二八)  (1)袁世凯令各机关对外仍称民国,对内则书「洪宪」。  (2)陆宗舆与日外务省谈派遣特使来日事。  1.4(一一,二九)  (1)北京统率处,决对滇三路进兵,以第六师长马继曾为第一路司令,出湘西(除第六师外,唐天喜之第七混成旅,范国璋之第二十师之一部,及安武军倪毓……去看看