本译本使用和参考的主要书目

 《君主论》

   一、《君主论》的意文本

  MACHIAVELLI,ILPRINCIPE,EDIZZIONEDELCENTENARIOMDCCCCXXVIIANNOVI,acuradiGuidoMazzoni,Roma.

  MACHIAVELLI,DEPRINCIPATIBUS,acuradiMarioCassella,Roma,1930.

  NICCOLòMACHIAVELLI,OPEREacuradiMarioBonfantini,MilanoNapoli,1954.

  NICCOLòMACHIAVELLI,ILPRINCIPE,LibreriaE.Cartoleria,Firenze.(列宁格勒外文图书馆藏书)

  二、英、美、法、德、日等国出版的《君主论》译本

  THEPRINCEBYNICCOLòMACHIAVELLI,translatedwithanintroductionbyW.K.Marriott,London,1940.

  THEPRINCEBYNICCOLòMACHIAVELLI,translatedbyN.H.Thomson,London,1897.

  THEHISTORYOFFLORENCETOGETHERWITHTHEPRINCE(BON’SLIBRARY),London,1894.

  THEPRINCEANDTHEDISCOURSESBYNICCOLòMACHIA-VELLI,withanintroductionbyMaxLenner—THEPRINCE,transltedbyLuigiRicci,revisedbyE.R.P.Vincent,NewYork,1940.

  MACHIAVELLI,THECHIEFWORKSANDOTHERS,translatedbyAllanGilbert,3vols.,DukeUniversityPress,1965.

  MACHIAVELLI,THEPRINCE,translatedwithanintroductionbyA.RobertCaponigri,NewYork,1965;andbyGeorgeBull,NewYork,1983.

  OEUVRESPOLITIQUESDEMACHIAVEL,traductiondiPériès,Paris,1872.

  MACHIAVEL,LEPRINCE(DEPRINCIPATIBUS),traductiondiJacquesGohory,Paris,1966.

  NICCOLOMACHIAVELLI,DERFüRST,übersetztvonGrüzma-cher,Berlin,1870.

  NICCOLOMACHIAVELLI,DERFüRST,übertragenvon.F.Blaschke,Leipzig,1976.

  《君主论》,黑田正利译,东京,《岩波文库》,1958年第17版;1959年改订版。

  《君主经国策》,吉田弥邦、松宫春一郎译,东京,兴亡史论刊行会,大正7年版。

  三、关于马基雅维里思想与生平的意、英、美、德、法、俄、日各国论著

  VITADINICCOLòMACHIAVELLIFIORENTINO,GIUSEPPEPREZZINI,A.Mondadori,Milano,1934.

  NICCOLòMACHIAVELLI,STORIADELSUOPENSIEROROLI-TICO,GENNAROSASSON,Napoli,1958.(部分日译本,连载:爱知大学《法经论集》(法律篇),1981年。)

  MACHIAVELLIANDTHERENAISSANCEF.CHABOD,London,1958.

  THEMYTHOFTHESTATE,E.CASSIRER,NewHeaven,1946.

  MACHIAVELLIANDHISTIMES,BYD.ERSKINEMUIR,NewYork,1936.

  MACHIAVELLI,BYJ.H.WHITFIELD,Oxford,1947.

  MACHIAVELLI,BYQUENTINSKINNER,Oxford,1981.

  THELIVINGTHOUGHTOFMACHIAVELLI,PRESENTEDBYCOUNTCARLOSFORZA,London,1942.

  THESTATECRAFTOFMACHIAVELLI,BYBUTTERFIELD,London,1955.

  DIEIDEEDERSTAATSRASONINDERNEUERENGE-SHICHTE,VONFRIEDRICHMEINECKE,Berlin,1924.(英译本:MACHIAVELLISM,THEDOCTRINEOFRAISOND’ETATANDITSPLACEINMODERNHISTORY,translatedbyDouglasScott,London,1957.)

  “LEPRINCE”DEMACHIAVELETLATHEORIEDEL’ABSOL-UTISME.RARL.COUZINET.Paris,1910.LAPENSEEDEMACHIAVEL.PARDUVERNOY,JEAN-FRAN-COIS,Paris,1974.

  FGHGIJGKLMNJOKJJNPNQGJKGRSPPK,TLMAPGUJKKV,WSNINMQKWGKPNRKX,1977.

  《马基雅维里》,《世界名著》丛书第16卷,会田雄次主编,中央公论社,1966年版。

  《马基雅维里》《人类的知识遗产》丛书第24卷,佐佐木毅著,东京,讲谈社,1978年版

  《马基雅维里政治观的结构与发展》,佐佐木毅著,载:东京大学《国家学会杂志》第81卷第11、12号第82卷第3—8号,1969年。 

上一篇:第廿六章 奉劝将意大利从蛮族手中解放出来

下一篇:译后记

免责声明:本文仅用于学习和交流目的,不代表素心书斋观点,素心书斋不享任何版权,不担任何版权责任。

 

第二编 适用于所有代议制政府的政治原则(下) - 来自《古代人自由与现代人自由》

12.论市政权力、地方当局和一种新型的联邦制  宪法没有论及市政权力,也没有论及法国各地地方当局的组成。一旦恢复了和平与安宁——这是改进我们内部组织所必不可少的——国民代表们必须关注这一问题。确实,这是继国防之后最值得他们注意的事情。因此,在这里讨论它并没有离题。  对我们的事务进行管理是我们大家的事情,也就是代表们的事情。只与几个人有关的事情,只能由那几个人来决定;只与个人有关的事情也只能由那个人单独决定。只要普遍意志偏离了本分,它就不应比个人意志更受尊重,这一点无论我们重复多少遍都不能算多。……去看看 

扑朔迷离的民意 - 来自《总统是靠不住的》

卢兄:你好!   今年的美国大选终于临近了。我想最后给你谈谈会有一些什么样的因素,影响美国的民众选择。之所以我直到最后一刻才提这个,显然是因为这个话题很吃力。   你一定记得,去年我试图给你介绍美国的时候,一开始就介绍了美国的移民大背景,以及来自全世界的人们共同在一起生活,是多么的洋洋大观。   美国人有着不同的肤色发色和“眼色”,有着不同的语言,文化背景甚至与国籍无关的故土认同。同时,他们又生活在一个除了遵从法律,不要求任何思想统一的国家。在这样一个地方要搞竞选,要琢磨出选民们会以哪一个指标作为首要考……去看看 

第十七章 振荡和处理单元 - 来自《惊人的假说》

“预言是一件困难的事情,特别是如果它涉及未来的话。”到此为止我很少谈及可能解决捆绑问题的方法。一个物体(或事件)的不同特征在脑中对应于不同的神经元发放。捆绑问题即如何将这些神经元捆绑在一起。如果在一个感知时刻察觉到不止一个物体,这个问题就显得尤为突出。捆绑的重要性在于它可能至少对某些类型的觉知是必需的。在第十四章曾提到捆绑可能通过有关的神经元的相关发放来实现。一种非常简单的相关发放形式是所有牵涉到的神经元同时以一种节律形式发放(虽然节律对相关而言并非本质)。图57是一个理想化的例子,它显示了……去看看 

第一部分第十章 军事制度 - 来自《和谐与自由的保证》

这是一架有生命而无意志的机器。它由我们的最优秀的血肉之躯所组成的,它的目的是用来碾碎我们最好的骨头,倒出我们最好的血液和榨出我们最好的骨髓。  有强权的人定出计划;有特权的人按照这个计划开动这部机器;有固定居处的公民出钱;劳动者献出他们的青春、残存的体力和他们的自由意志。孤儿寡妇则用她们的眼泪绘出一幅整个的背景。  这架机器的工作是制造恐怖、残酷、破坏和战争!!!  天空闪烁着有多少星星,大海在它的岸滩上冲刷着有多少沙粒,战争就碎裂了多少人的心,折断了多少脊骨,熄灭了多少生命。  在大地的草坪上挂着……去看看 

序 - 来自《蒙哥马利》

第二次世界大战是人类历史上规模最大的一场战争。在这场以法西斯轴心为一方,以反法西斯同盟为另一方的大战中,双方投入的兵力兵器之多、战场波及范围之广、作战模式之新、造成的损失之大、产生的影响之深远都是前所未有的。尽管大战结束近50年来,物换星移,事过境迁,但它仍以其恢宏的气势、深刻的内涵、丰富的底蕴,磁铁般吸引着中外众多的军事家、历史学家去探究和著述。由军内外一批学有专长的中青年军事史学、作者撰写的这套《二战八大将帅》丛书就是这方面的又一新作。   战争可谓人类所能参加的最惊险、最激烈,最残酷的……去看看