译后

 《海权论》

  《海权论》以军人的理性和史家的智慧,总结研究了有史以来海战的战略战术及其影响,提出了制海权决定一个国家国运兴衰的思想——此即著名的马汉主义,直接促成了德、日、俄、美诸国海军的崛起,从而以海军的“圣经”之誉,跻身于影响人类进程的十六部经典之列。

  该书编选自马汉的四部重要著作,力图使读者观其全豹:

  “海权对历史的影响”译自The Influnce of Sea Power upon History 1660-1783 (Boston:Little,Brown,and Company;1918);

  “欧洲的冲突”译自The Interest of America in International Conditions(B oston:Little,Brown,and Company;1910);

  “亚洲的问题”译自The Problem of Asia(London:Sampson Low,Marston and Co mpany Limited;1900);

  “美国的利益”译自The Interest of America in Sea Power,Present and Futur e(Boston:Little,Brown,and Company;1911)。

  “海权对历史的影响”由萧伟中翻译,梅然校;其余部分由梅然翻译,萧伟中校。不妥之处,还望读者指正。

  译者

  一九九七年于北京大学

上一篇:第四部 美国的利益(8)——回顾与展望

下一篇:返回列表

免责声明:本文仅用于学习和交流目的,不代表素心书斋观点,素心书斋不享任何版权,不担任何版权责任。

 

6-1 繁荣之路 - 来自《预言与劝说》

一、问题的性质   如果我们的贫困是源于饥荒、地震或战争——如果我们缺乏物质条件和资源来进行生产,那么,除了艰苦奋斗、勤俭节约和发明创新外,没有别的通向繁荣的道路。实际上,我们是陷于另一类令人尴尬的困境。我们在头脑中进行无形的设计,作出决定,产生行动的意愿和动机,这些活动都是资源和技术手段发挥作用必不可少的东西,正是由于在这些方面出了问题而造成了我们今天的困境。这就好像两个在公路上相遇的汽车司机,由于双方谁都不清楚交通规则,因而相持不下,不能顺利地错车而过。在这个问题上,他们自己的膂力没有用武之地,汽……去看看 

第四章 记忆与学习:作为思想环境的记忆 - 来自《人工科学》

在第三章展开“人类思维过程是简单的”这一命题时,选择来说明论点的例子或许有欺人之嫌。DONALD+GERALD=ROBERT这样的任务对于聪敏的成人也足够困难,但它并不需要储存在记忆中的多少信息。解题人必须识数,会加减,或许还需要懂得一点点等价的概念。不过,需要知道的全部大概也就是这些了。让我们将这一任务与在匹兹堡或在东湾驾驶出租汽车的任务比较一番。出租汽车司机必须在记忆中储存大量的关于街道名称、街道位置和十字路口的信息(我的匹兹堡地图的街道索引部分收入了约8500个条目),否则再聪敏也无法将车从此处开到彼处。然而,如……去看看 

第七章 海军次长 - 来自《战争赌徒山本五十六》

芦沟桥畔炮声隆,八月炮火燃华中;     齐心协力卫家国,斩敌魔爪建奇功。   1936年“二二六事变”后,军部法西斯以握紧手中的刀(指现役大臣武官制)来操纵内阁的内外政策,动辄即以不派出陆、海军大臣来解散内阁,使日本政权更迭更加频繁,对外扩张更富于冒险性、侵略性。   “二二六事件”后,海军大将永野修身取代了原海军大臣大角岑生,在新组建的广田内阁中任海军大臣,担任了日本恢复陆海军大臣现役武官制后的第一任海军大臣。19 36年12月,海军在定期人事变更时,永野找到航空本部部长山本五十六,打算让他出任海军次官。但永野为人……去看看 

第十章 治道和治世 - 来自《中国文化要义》

一 中国社会构造 中国之缺乏阶级不像国家,是其负面,而伦理本位职业分途,即社会以为国家,二者浑融莫分,则为其正面。关于负面已说于上,正面的伦理本位职业分途,在前亦已点出,但说得不够。本章将更从正面申说之。 前曾说:家族生活集团生活同为最早人群所固有;而其后中国人家族生活偏胜,西洋人集团生活偏胜。继此,则中国由家庭生活推演出伦理本位,同时亦就走向职业分途。而西洋却以集团生活遂而辗转反复于个人本位社会本位之间;同时亦就演为阶级对立。阶级对立,正是集团间的产物,不发生于伦理社会。伦理社会自然要职业分途,二者相联,且有其……去看看 

3-3 科学大师的科普佳作 - 来自《现代化之忧思》

在读书界的科普热潮中,上海科学技术出版社出版的《科学大师佳作系列》引人注目。它以英语为母本,20多种语言版本在全球同步推出。编译阵容亦很强大,译者多为国内著名科学家和科普名家。该系列覆盖面很广,几乎包括了当代科学的各个知识领域,从宇宙论、粒子物理学到进化论、考古学、分子生物学,从数学、计算机科学到脑科学、认知科学,既有古典的学科,也有新兴的学科,既有物理科学,也有生命科学。待到全部出齐,必将对广大读者全面了解当今科学的状况,起重要的帮助作用。作者大多是前线科学家(working scientist),亲自参与科学研究工作,熟……去看看